RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Ci ž heta mnoha?!
Ad śvietu, ad Boha
Žadaju niamnoha:
 
            Ziamielki z vałoku,
            K joj šnur nieŭdaloku,
            Ź śviatłičkaj chacinku,
            Za žonku dziaŭčynku,
            Kusok sałca k chlebu,
            Rubla na patrebu,
            Zdaroŭja čym bolej,
            Krychu dołi, vołi –
 
I ŭsio! bolš ničoha...
Nu, ci ž heta mnoha?!
 
1907
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.